Sometimes, strange characters like Chinese or Cyrillic appear in your Word letters or abstract book.
The solution is to select "No" at the pop-up 'SQL-query SELECT *' when you are merging. This a pop-up from Word.
The normal characters should appear again.
For an abstract book, an import text from SGML might also do the trick. See this article for more information.